[Games] Nintendo censura personagem em versão Européia e Americana de Xenoblade Chronicles X

De duas coisas podemos ter certeza: Xenoblade foi um dos melhores RPGs lançados na geração passada, e o Japão é um país onde a ficção tem liberdade para mostrar coisas que desse lado do mundo podem ser bem controversas.

Tudo começou no Twitter quando uma postagem exibindo a imagem da personagem Lin, de Xenoblade Chronicles X para Wii U mostrava uma comparação das versões Japonesa e Europeia do game. E dava pra ver que houve uma bela censura. A roupa da personagem, que na versão original é um tanto... Ousada, foi completamente substituída, assim como a aparência física.

De acordo com rumores, a intenção da Nintendo ao aplicar a censura foi o fato de que Lin na versão original tem 13 anos de idade, e sua roupa era exageradamente provocante. Portanto, na versão Europeia, e provavelmente na Americana, o visual dela foi alterado, e sua idade foi trocada para 15 anos, a fim de evitar "reclamações".

O que vocês acham? A Nintendo fez bem em aplicar a censura? Na internet, as opiniões estão bem divididas, com alguns elogiando a atitude da empresa, e outros defendendo a ideia de que é apenas uma obra de ficção, além da censura atrapalhar a experiência original do game.

Desta vez, concordei com a atitude da Nintendo.

O que me preocupa são os japoneses. Uma personagem de 13 anos com estas vestimentas é normal pra eles? Tá certo que a censura tá sendo feita desse lado do globo justamente pela nossa estranheza com a idade da personagem. Mas mais estranho ainda é ver que daquele lado isso é normal!

Estou de acordo com a "sábia decisão" da Nintendo (De certa forma é um modo de auto defesa e prevenção [Vejam, por exemplo, o suposto processo movido por um grupo de daltônicos contra a Nintendo por causa do Splatoon]), mas não me identifico com o pessoal que apoia essa censura (Por simplesmente se tratar de uma personagem ficcional sem qualquer ligação com a realidade).

Para além, há umas correções a serem feitas na notícia: a idade dela não foi alterada, continua sendo 13 anos. Outra é que essa não era a roupa da Lin, mas sim uma "armadura" que pode ser equipada em qualquer personagem feminina do jogo (A roupa default dela não recebeu qualquer modificação).

J. Marlon escreveu:Para além, há umas correções a serem feitas na notícia: a idade dela não foi alterada, continua sendo 13 anos. Outra é que essa não era a roupa da Lin, mas sim uma "armadura" que pode ser equipada em qualquer personagem feminina do jogo (A roupa default dela não recebeu qualquer modificação).

Hum... Que coisa. No fórum que eu tava acompanhando a discussão, alguém disse que a idade dela na versão europeia era 15. Mas enfim...

Ah, sim. Lembro de ter visto isso em alguns sites. Porém, John Ricciardi, COO da 8-4 (Estúdio a cargo da tradução/localização do jogo) corrigiu essa informação em um tópico do NeoGAF sobre as diferenças na versão ocidental de Xenoblade Chronicles X:

Código:

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?p=183509639#post183509639

Código:

http://nintendoeverything.com/xenoblade-chronicles-x-lins-outfits-changed-in-the-west/