[Games] Sega virá para o Brasil

O Post de Ken Balough do Fórum da Sega foi enviada com o título "Para Victor e todos do Brasil".

A mensagem, que pegou muita gente de surpresa diz que a Sega está muito interessada em expandir sua popularidade com os fãs Brasileiros, e que a partir de 25 de Dezembro - 5 de Janeiro, veremos conteúdo BDE (Branded Destination Experience) no XBOX totalmente em português.

Esse vai ser o primeiro passo. Além do mais, eles estarão fazendo propagandas de TV para o Generations e o Mario & Sonic 3 durante essas festas de fim de ano.

Mensagem original:

Ken Balough escreveu:Hey Victor and gang,

As I mentioned a while ago - SEGA was interested in expanding and supporting our fans in Brazil moving forward.

I'm happy to say, that starting December 25-Jan 3, you should be able to see a fully localized Portuguese BDE (Branded Destination Experience) on XBox for Renegade OPs.

This is a huge step, as it will be the first, 1st party advertisement we localize for Brazil. We'll also be doing TV for Generations and Mario & Sonic this holiday season.

Hope you guy know that we at SEGA are very committed to supporting our fans south of the boarder and we appreciate all of your support.

For everyone else, we'll be running the same BDE in the US and Mexico for Renegade OPs - and if you all look closely - you'll see a Mortal Kombat spoof

============================================

Sega no Brasil? Isso sim é uma notícia que eu não aguardava tão cedo.

Primeiro a Microsoft, depois a Sega... Parece que o Brasil está começando a ser visto como uma potência gamer!

Jogos em português eu nem queria..... mas se vierem fabricar, vai baratear por aqui. Então...

Temos que lembrar que talvez exista o jogo de olimpíadas do Mario & Sonic no Rio de Janeiro 2016.

Porque não existiria?

Claro que vai existir.

LLL escreveu:Jogos em português eu nem queria..... mas se vierem fabricar, vai baratear por aqui. Então...

Eu descordo...

José Marlon escreveu:

LLL escreveu:Jogos em português eu nem queria..... mas se vierem fabricar, vai baratear por aqui. Então...

Eu descordo...

Eu tambem

temos os mesmos direitos que os outros paises tem

Pra eles somos índios morando na amazônia e falando espanhol. E tem macacos andando pelas ruas, se é que nos imaginam com ruas por aqui. E andamos pelados.

Também discordo.

não assim mais não

LLL escreveu:Pra eles somos índios morando na amazônia e falando espanhol. E tem macacos andando pelas ruas, se é que nos imaginam com ruas por aqui. E andamos pelados.

Esqueceu de falar da nossa capital: Buenos Aires.

O engraçado é que eu duvido que Portugal consome mais produtos do setor dos videogames do que o Brasil. E mesmo assim, existe Português-Portugal nos jogos faz tempo, enquanto que no Brasil só tem uma coisa ou outra em português-brasileiro nos games (uma narração de PES, talvez... me corrijam se eu estiver errado).

Mas, se forem fazer dublagens em português, santo Deus, coloquem dubladores decentes, não aqueles iniciantes que querem enfeitar as frases.

Não sei se dublariam. No máximo, colocam umas legendas. E, a explicação para que os jogos tenham idioma português de Portugal é simples: Portugal fica na Europa, e lá eles dão valor aos jogadores. As divisões americanas das empresas só enxergam os EUA e o Canadá. Felizmente, isso tá mudando.

Mas as coisas também tão mudando por aqui.
Tem muitos jogos em português brasileiro (dublados e com legendas) para PS3. Esse dias, eu tava jogando o Uncharted 3 em uma locadora, e o jogo tava dublado. E olha que nem era a versão nacional. A dublagem não tava perfect, mas também não tava uma merd@, a não ser a voz do nate, que parecia voz de boiola.

Eu detesto o seguinte:
"Acho que estou com falta de ar".

"Achu qui ixtou com falta di ah"

Dubladores decentes dublam como na primeira frase. Principiantes, segunda. E as dublagens geralmente são como na segunda.

Gostei da dublagem daquele Max Payne pra PS2. Nunca joguei, mas vi o vídeo que uma vez postaram aqui no fórum. Aquilo sim é uma dublagem que todo jogo deveria ter.

Willi JRCW escreveu:Eu detesto o seguinte:
"Acho que estou com falta de ar".

"Achu qui ixtou com falta di ah"

Dubladores decentes dublam como na primeira frase. Principiantes, segunda. E as dublagens geralmente são como na segunda.

Gostei da dublagem daquele Max Payne pra PS2. Nunca joguei, mas vi o vídeo que uma vez postaram aqui no fórum. Aquilo sim é uma dublagem que todo jogo deveria ter.

Cara, não existe a dublagem do Max Payne para PS2. Os caras pegaram a dublagem oficial da versão para computador e substituiram os sons na versão do PS2.