A Dublagem na 4ª geração

A dublagem nos vídeo-games começou pra valer a partir da 5ª geração, especialmente nos jogos que usavam CDs, como o Playstation. Isso permitia games totalmente dublados.

Na era 16 bits, as limitações técnicas e o uso de cartuchos tornava difícil colocar vozes nos games, porém alguns jogos conseguiram. Como sou muito mais familiar com o SNES, vou colocar aqui a lista de jogos que possuem alguma dublagem, pelo menos os que eu me lembro agora.

Se alguém conhecer mais jogos, sinta-se livre para lembrar.



Super Star Wars (série) = Os jogos baseados em Guerra nas Estrelas possuem alguns segmentos com vozes. Alguns robôs emitem som ao serem derrotados, e quando você seleciona um personagem, sua voz surge na tela, identificando-o.

The Lion King = Diálogos do filme foram colocados nas cutscenes. Talvez um dos maiores destaques dessa lista.

Donkey Kong Country (série) = Os protagonistas, e alguns inimigos gritam ao serem atingidos.


Super Bomberman (série) = Principalmente nos últimos jogos, os personagens falam ao executar algum ataque, pegar algum item, ou durante as escolhas do menu.

SD-F1 Grand Prix = Jogo de corrida que possui narradores que comentam os acontecimentos.

International - Superstar Soccer = Jogo de futebol com pequena narração dos lances principais.

Street Fighter (Série) = Golpes especiais possuem falas dubladas. Os personagens gritam ao serem derrotados.

Tales of Phantasia = Abertura com música cantada. Todos os personagens possuem falas durante as batalhas, e algumas cenas são dubladas.


Star Ocean = Abertura dublada, personagens com vozes durante as batalhas.

Super Variable Geo = Nomes das personagens são narrados ao escolher. Alguns ataques possuem falas.

Yoshi's Island = O bebê Mario chora ao ser atingido.

Super Metroid = O pequeno prólogo é narrado por Samus.


Twinbee - Rainbow Bell = Os personagens possuem algumas falas.

Donald Duck - Mahou no Boushi = Donald fala algumas coisas durante o jogo.

Earthworm Jim (séries) = "Groovy!" "Way Cool!"

Mortal Kombat (séries) = Várias falas durante as lutas, incluindo os personagens e o narrador.

Killer Instinct = Como muitos jogos de luta, personagens gritam ao atacar ou sofrer dano. Há uma pequena narração também.



Nem eu lembrava que tinha tanto. Alguém conhece mais?

Tarjeta amarilla rapá, pro Allejo não!

Os megadrives e Saturns da vida devem ter tido dublegens legais, mas eu não joguei nada dessas plataformas pra falar.[nintendoFanboyDetected]

Ressuscitando o tópico, vim parar aqui por causa daquele novo que você fez, Ale, sobre a sua geração preferida

Dá para acrescentar alguns games na lista:

Sunset Riders: os chefes soltam uma frase de efeito com voz digitalizada antes de iniciar o combate.

TMNT IV Turtles in Time: O nome da fase é dito pelo narrador com voz digitalizada antes da fase começar.

Willi escreveu:Ressuscitando o tópico, vim parar aqui por causa daquele novo que você fez, Ale, sobre a sua geração preferida

Dá para acrescentar alguns games na lista:

Sunset Riders: os chefes soltam uma frase de efeito com voz digitalizada antes de iniciar o combate.

TMNT IV Turtles in Time: O nome da fase é dito pelo narrador com voz digitalizada antes da fase começar.

Puxa, como eu fui esquecer desses dois, são ótimos exemplos.

Famicom Tantei Club: Part 2 tem um trecho onde o protagonista assiste um trecho de um programa na TV. Toda essa parte é dublada.